← Back to The HUT

October 1970 · Vol. 4 No. 12

October 1970 Magazine (Vol. 4 No. 12)

Issue first-page cover

Magazine · 36 pages

October 1970 Magazine (Vol. 4 No. 12)

Captured text — scan page 17

Automatically captured text may contain recognition errors. Compare it with the original scan.

SOREL CANOE RACE MONT-LAURIER CANOE RACE

SOREL, QUEBEC MONT-LAURIER, QUEBEC
August 27-28, 1970 August 30-31, 1970
m Total Time
Place Contestants Time Place Contestants (2_laps)
L Jean Guy Beaumier-Claude Corbin (Quebec) 5.55.53 T J. Guy Beaumier-Claude Corbin 6.39.45
2 Jack Kolka-John Baker (Mich.) 5.59.52 2 Stanley Hall-Ralph Sawyer 6.45.17
3 Rosaire Dallaire-Rejean Beaudoin (Quebec) 6.00.53 3 Jack Kolka-John Baker 6.48.23
4 Luc Robillard-Claude Coursol (Quebec) 6.03.39 4 Rosaire Dallaire-Rejean Beaudoin 6.48.49
5 Jeff and Jerry Kellogg (Mich.) 6.04.22 5 Gary Neddermeyer-Steve Peterson 6.49.46
6 Jeff Howe-Karl N. Ketter (Minn.) 6.05.03 6 Papillon-R. Masse 6.54.18
7 Steve Peterson-Gary Neddermeyer (Minn.) 6.06.46 1 Claude Coursol-Luc Robillard 6.54.33
8 Raymond Masse-Andre Papillon (Quebec) 6.07.19 8 Jeff and Jerry Kellogg 6.54.34
9 Marcel Thibeault-J. Pierre Forget (Quebec) 6.12.34 9 Jeffrey Howe-Karl N. Ketter 6.55.52
10 Lawrence Peterson-Ken Ketter (Minn.) 6.12.44 10 M, Thibeault-J. P. Forget 6.56.00
ll Alex Legros-Roger Beaulac (Quebec) 6.13.53 11 Gill Tinkler-F. Leveille 6.56.43
2 Gerald Desfosses-Roger Pronovost (Quebec) 6.14.34 12 Kenn xKetter-Larry Peterson 6.58.57
is Robert Angers-David Dufault (Quebec) 6.15.33 13 B. St-Pierre-D. Theberge 6.59.28
rin 14 Richard Charbonneau-Yvon Cloutier (Quebec) 6.16.49 14 Pierre Gill-L. Gauthier 7.03.07
. 15 Pierre Gil-Jean Louis Gauthier (Quebec) 6.18.45 15 R. Charbonneau-¥. Cloutier 7.04.46
16 Denis Theberge-Blaise St-Pierre (Quebec) 6.19.06 16 Bernard and Yvon Ouellette 7.05.33
17 Ronald and Calude Champoux (Quebec) 6.20.00 17 Ed Erlendson-Can Lyon 7.08.11
18 Dan Lyon-Ed Erlendson (Manitoba) 6.24.00 18 G. Desfosses-R. Pronovost 7.08.37
by 19 Camille Smith-Robert Trelfall (Quebec) 6.30.57 19 D. Dufault-R. Angers 7.12.55
) 20 Richard Lajoie-Raymond Tremblay (Quebec) 6.36.14 20 Camil Smith-F. Jolin 7.13.02
~ 21 Gilles Menard-Francois Leveille (Quebec) 6.32.07 21 ¥. Charbonneau-Serge Bonami 7.13.54
22 Robert-Mireault-Ulysse Brunet (Quebec) 6.36.14 22 R. Mireault-Ulysses Brunet 7.17.15
23 Lucien Brascoup-Rejean Desaulniers (Quebec) 6.37.36 23 G. Clavel-J. Robinette 7.17.37
24 Jacques Harnois-Yvon Cossette (Quebec) 6.42.20 24 Tom Olson-Keith Canny 7.21.58
25 Alain Legault-m. Cloutier 7.23.25
26 William Ayers-Verlon Kruger 7.24.37
INTERNATIONAL CANOE CLASSIC 27 Andre and Gaby Dore 7.25.08
SHAWINIGAN, QUEBEC 28 Ronaldet and Guy Champoux 7.25.23
September 5-6, 1970 29 Gilles Menard-Gilles Whear 7.27.29
30 H. Coursol-A. Paquette 7.40.48
Place Contestants Time ay G. Meilleur-M. vaillancourt 7.40.56
T Claude Corbin-Jean Guy Beaumier (Quebec) 13.50.57 32 Pierre Page-Michel Sirard 7.42.28
2 Steve Peterson-Gary Neddermeyer (Minn.) 13.58.28 33 G. Giroux-G. Labelle 7.45.27
3 Ralph Sawyer-Stan Hall (Mich.) 14.02.11 34 John and Paul Dorval 7.47.51
4 Luc Robillard-Gil Tinkler (Quebec) 14.11.48 35 Romeo and Rene Lamy 7.59.01
5 Rosaire Dallaire-Rejean Beaudoin (Quebec) 14.15.16
6 Andre Papillon-Raymond Masse (Quebec) 14.19.57
7 Jack Kolka-John Baker (Mich.) 14.20.54
8 Jeffrey Howe-Karl N. Ketter (Minn.) 14.21.00
9 Jeff and Jerry Kellogg (Mich.) 14.32.45
10 Larry Peterson-Kenn Ketter (Minn.) 14.32.58
pS Marcel Thibault-Yvon Thibault (Quebec) 14.35.15
12 Blaise St-Pierre-Denis Theberge (Quebec) 14.42.41
13 dim Lafever-Albert Kempt (New York) 14.43.15
14 Pierre Gill-Jean Louis Gauthier (Quebec) 14.45.15
1s Ed Erlendson-Dan Lyon (Manitoba) 14.47.51
16 Gerard Defosse-Roger Pronovost (Quebec) 14.48.48
17 Roger Beaulso-Alec Legrow (Quebec) 14.48.59
18 George Baldo-Alfred Shawver (New York) 14.59.04
19 Wayne Hintz-Craig McDougall (Mich.) 15.01.38
20 Bill Auers-Verlen Kruger (Mich.) 15.05.00
21 Kieth Canny-Tom Olson (Minn.) 15.10.29
22 Cecil Lame-Bob Froulx (Mich.) 15.16.46
23 Andre Parenteau-Yvon Lavinge (Quebec) 15.29.25
24 Robert and Rick: Ashworth (New York) 15.29.48
25 Ralph Caron-Jean Boudreault (Quebec) 15.45.13
26 Yvon Cossette-Maitland Dober (Quebec) 15.45.36
27 Lucien Brascoup-Michel Trepanier (Quebec) 15.52.26
28 Jean Claude Lemay-Rajean Desaulniers (Quebec) 15.55.01
29 Romeo Lamay-Jacques Harnais (Quebec) 16.11.16

Canoe 16a— Jeff Howe and Karl N. Ketter
Canoe 20— Pierce Gill and Jean-Louis Gauthier of Quebec

15

Articles (17) · Summaries (17)

Generated issue overview: October 1970 issue of HUT!, published by the Minnesota Canoe Association. The issue includes canoeing and conservation features, club election coverage, race reports, cruising accounts, a book review, and camp-cookery material.

Generated summaries are descriptions, not original captured text. Page-range text shows complete scan pages and may include neighboring material.

Please Read This!

Title transcribed from original publication

Generated summary: Discusses MCA membership dues and rising costs, including HUT! production and mailing expenses. Howe asks members to weigh the organization’s direction and a proposed change to how dues are set.

Open scan page 4

Read captured page 4 →

From the Editor

Title transcribed from original publication

Generated summary: The departing editor reflects on canoe sail rigs and describes how canoe designs on Lake Minnetonka developed into fast racing sloops.

Open scan page 5

Read captured page 5 →

Annual Banquet To Feature Speaker Who Survived Raft Trip

Title transcribed from original publication

Generated summary: Previews a banquet program featuring Dennis Halvorson’s account and slides from a raft journey on the Napo River toward the Amazon basin, along with a musical performance and canoe raffle.

Open scan page 6

Read captured page 6 →

Hunters Are Conservationists, Too

Title transcribed from original publication

Generated summary: Argues that hunters contribute to conservation through habitat restoration, license fees, and support for conservation measures, while calling for sound practices that benefit wildlife.

Open scan page 7

Read captured page 7 →

Ed Chute Goes From Hut! To Yale

Title transcribed from original publication

Generated summary: Profiles departing HUT! editor Ed Chute, describing his canoeing, sailing, school, volunteer hospital, and academic activities.

Open scan page 8

Read captured page 8 →

MCA Annual Election: Nominees Make Strong Bids

Title transcribed from original publication

Generated summary: Presents candidate profiles and statements for MCA offices and director positions, including candidates’ experience, interests, and goals for the organization.

Open scan page 9

Read captured pages 9–13 →

Pro Racing: Minnesota

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reports on Minnesota professional canoe teams competing in the Quebec race circuit, describing the Sorel race, Mont-Laurier race, and International Canoe Classic.

Open scan page 15

Read captured page 15 →

Head and Anderson—and You—are Planning the Future

Title transcribed from original publication

Generated summary: Compares gubernatorial candidates Doug Head and Wendell Anderson on environmental issues and argues that voters and organizations must press candidates to follow through on their promises.

Open scan page 18

Read captured pages 18–20 →

1970 St. Croix Slalom Reveals Increased Skill

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reports improved stability, maneuvering, and performance among paddlers at the St. Croix Whitewater Slalom at Taylor’s Falls, with observations about contestants and spectators.

Open scan page 23

Read captured page 23 →

Whitewater Rafting: An Increasingly Popular Sport

Title transcribed from original publication

Generated summary: Describes commercial rafting trips on western rivers and the author’s Selway River trip, including the wilderness setting, rapids, and support provided by outfitters.

Open scan page 25

Read captured page 25 →

More Rivers For Canoeing?

Title transcribed from original publication

Generated summary: Summarizes a meeting discussion about exploring and developing Minnesota rivers, cleaning waterways, legislative advocacy, river access, and reporting river conditions.

Open scan page 26

Read captured page 26 →

Flambeau Frolics

Title transcribed from original publication

Generated summary: Recounts an autumn MCA cruise on the Flambeau River, including the group’s campsite, rapids, encounter with a snowmobile club’s river gathering, and shared meal.

Open scan page 27

Read captured page 27 →

August On The Yellow

Title transcribed from original publication

Generated summary: Describes a leisurely August canoe trip on a sixteen-mile stretch of Wisconsin’s Yellow River, noting route details, vegetation, wildlife, and a shuttle method.

Open scan page 28

Read captured pages 28–29 →

Book Review

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reviews Bill Riviere’s guide to canoeing and Grace Lee Nute’s history of the Voyageur trails along Minnesota’s Border Country.

Open scan page 30

Read captured page 30 →

Deer Hunting By Canoe

Title transcribed from original publication

Generated summary: Describes methods and safety considerations for hunting deer from a drifting canoe, based on an experienced hunter’s practices.

Open scan page 31

Read captured page 31 →

The Wayward Wind (5th in a series)

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reflects on friendships formed during Quetico wilderness trips, using stories of past companions, portages, challenging weather, and shared camp experiences.

Open scan page 32

Read captured pages 32–33 →

Camp Cookery

Title transcribed from original publication

Generated summary: Provides instructions for steaming bread outdoors and a recipe for steamed brown bread, including cooking time and preparation steps.

Open scan page 34

Read captured page 34 →