← Back to The HUT

September 1970 · Vol. 4 No. 11

September 1970 Magazine (Vol. 4 No. 11)

Issue first-page cover

Magazine · 24 pages

September 1970 Magazine (Vol. 4 No. 11)

Captured text — scan page 22

Automatically captured text may contain recognition errors. Compare it with the original scan.

This shows the complete scan page, including any other material on it.

Questionnaires - Please

Please take a minute NOW to complete the Interest Questionnaire
(blue sheet) mailed in the August HUT! and return it. We want each
member to return the questionnaire whether or not he is able to vol-
unteer service; there is other information on it that we need for cur
files. To make it simple for yourself, we suggest you simply tapear
staple the edge shut, address the outside like an envelope, stamp it,
and send it off. Thanks.

Camp Cookery

PORTAGE SMOKED FISH* (4 hours)

Portage (pronounced por-tazh~*) Smoked Fish is obtained by slowly
cooking whole fish in wet newspaper.

lc. salt
Medium-size clean heavy brown paper bag
Thick section of Sunday newspaper (at least 50 pages)

Put salt in plastic bag and tie shut; store in mess kit. Put paper bag
and newspaper against one side of food pack.

At camp ) 3-5 lb. small fresh-water fish (trout, salmon, smelt,
walleyed pike
Pot of water

Scale and clean fish. Do not remove heads. Rub salt
into cavities and then into skins. Lay fish between
clean green leaves or foil in cool spot (out of the sun)
and let salt work for 1-2 hours. (An hour is enough if
it's a warm day.) In the meantime, build a hot fire.
Let it burn down to a nice bed of glowing coals. Tho-
roughly soak paper bag and newspaper. Put fish in
bag, roll tightly in newspaper, and put into bed of
coals. Cook for 2 hours. Newspaper can smolder,
but don't let it flame up. Prolong smoldering by wet-
ting down newspaper occasionally — don't put the fire
out in the process. Add just enough wood to keep the
same amount of glowing coals. If you've handled
things with expertise, in two hours the newspaper
should be burned away, leaving the paper bag contain-
ing smoked (cooked) fish. Eat with fingers. Save one
whole fish and remaining heads and skins for Fishhead
Stew.

*from A FINE KETTLE OF FISH And Other Things: The Wilderness Chef's
Handbook, © 1970 Jean-Marie Fisher

24

Sie

Articles (9) · Summaries (9)

Generated issue overview: September 1970 issue of HUT!, volume 4, number 11, published by the Minnesota Canoe Association. The issue includes canoe-trip reports and announcements, association news, conservation commentary, slalom information, a Quetico travel series, and a camp-cooking recipe.

Generated summaries are descriptions, not original captured text. Page-range text shows complete scan pages and may include neighboring material.

Annual Lower St. Croix Cruise October 4

Title transcribed from original publication

Generated summary: A humorous first-person piece promotes the annual MCA St. Croix cruise and canoe builders gathering, describing the route, supper plans, canoe voting, and a fanciful cast-iron canoe.

Open scan page 5

Read captured page 5 →

MISSISSIPPI CRUISE PROVES TO BE LEARNING EXPERIENCE

Title transcribed from original publication

Generated summary: A report describes an August Mississippi River cruise in low water, where paddlers encountered small rapids, learned to read the current and sandbars, and enjoyed a pleasant day.

Open scan page 7

Read captured page 7 →

ACTING PRES

Title transcribed from original publication

Generated summary: The acting president thanks MCA members who took over membership records, mail, magazine mailing, treasury work, and banquet arrangements while he prepared for a canoe-racing trip to Quebec.

Open scan page 8

Read captured page 8 →

From the Editor

Title transcribed from original publication

Generated summary: An editorial warns that human activity is accelerating wildlife extinction through hunting, habitat destruction, and other impacts, and reflects on efforts to protect endangered species and natural areas.

Open scan page 9

Read captured page 9 →

3M Chapter Hosts Meeting

Title transcribed from original publication

Generated summary: A short report recounts an August 19 3M chapter gathering at Ramsey County Beach on White Bear Lake, with about 150 people attending for outdoor activities and socializing.

Open scan page 10

Read captured page 10 →

Incident at Moose Lake Landing, BWCA

Title transcribed from original publication

Generated summary: The author recounts thanking a Forest Service worker at a Boundary Waters landing and urges readers to recognize and appreciate the people who maintain the area.

Open scan page 15

Read captured page 15 →

Passing the Paddle

Title transcribed from original publication

Generated summary: A photo-feature caption describes a racer receiving a spare paddle during the Marinette Race and recounts an earlier mishap in which a bag of hamburgers was dropped into the Mississippi River.

Open scan page 18

Read captured page 18 →

The Wayward Wind

Title transcribed from original publication

Generated summary: The fourth installment describes exploring lesser-traveled lakes and routes in Quetico, sharing observations about portages, campsites, fishing, and finding secluded waters.

Open scan page 20

Read captured pages 20–21 →

Portage Smoked Fish

Title transcribed from original publication

Generated summary: A camp-cooking recipe explains how to salt and cook whole freshwater fish in soaked newspaper and a paper bag over glowing coals. The recipe is credited to Jean-Marie Fisher's 1970 wilderness-cooking book.

Open scan page 22

Read captured page 22 →